黄天树
摘 要: 殷墟甲骨文是否有假设连词是一个有争议的问题。笔者在充分吸收学术界最新研究成果的基础上,认为甲骨文中的“若”字有些已经由比况(表“如同”)发展为表假设,也就是说商代卜辞里已经有了假设连词。并对含有假设连词“若”的卜辞作了新的阐释。
关键词: 殷墟;甲骨文;假设连词;若
殷墟甲骨文是否有假设连词,各家意见不一。郭沫若、于省吾、赵诚、李学勤先生认为甲骨文有假设连词。①参看郭沫若:《卜辞通纂·别二》,北京:科学出版社,1983年版,第597页;于省吾:《卜辞通纂·别二》第597页上眉批;赵诚:《甲骨文简明词典》,北京:中华书局,1988年版,第300-301页;李学勤:《释花园庄两版卜雨腹甲》,《夏商周年代学札记》,沈阳:辽宁大学出版社,1999年版,第241-243页。张玉金、杨逢彬、姚萱先生认为甲骨文还没有假设连词。②参看张玉金:《甲骨文虚词词典》,北京:中华书局,1994年版,第183页;杨逢彬:《论殷墟甲骨刻辞中不能肯定存在连词》,原载《古汉语研究》,2003年第3 期,收入杨逢彬:《殷虚甲骨刻辞词类研究》,广州:花城出版社,2003年版,第407-408页;姚萱:《殷墟花园庄东地甲骨卜辞的初步研究》,北京:线装书局,2006年版,第155页。笔者同意前说。今将甲骨文中含有假设连词“若”的卜辞录之于下,然后加以说明。为排印方便,引用卜辞字形尽量用通行字。
(1A)丁卯卜:雨不至于夕。
(1B)丁卯卜:雨其至于夕。子占曰:“其至,亡翌戊。”用。
(1C)己巳卜:雨不延。
(1D)己巳卜:雨其延。子③下衍一“子”字。占曰:“其延终日。”用。
(1E)己巳卜,在
:庚不雨。子占曰:“其雨,亡司(嗣)夕雨。”用。
(1F)己巳卜,在
:其雨。子占曰:“今夕其雨。若己雨,其于翌庚亡司(嗣)。”用。(《花》103[花东])(图一)
例(1)是1991年在殷墟花园庄东地一个编号为91 花东H3 灰坑中新出土的甲骨,其性质属于非王卜辞,其主人“子”是商代大家族的族长,地位很高。这版龟腹甲十分完整,其上刻有六条卜雨之辞。通观这六条卜辞,内容记载从丁卯到己巳三天霪雨连绵。占卜主体“子”盼望雨霁天晴。例(1A)(1B)是一对对贞卜辞,在丁卯日占卜,卜问雨是否会下到夜里。例(1B)有子的占辞“其至,亡翌戊”,子根据卜兆判断说,大概会下到夜里,但不会延续到次日戊辰。例(1C)(1D)也是一对对贞卜辞,占卜己巳日是否继续下雨。例(1D)也有子的占辞“其延终日”,占断结果是说己巳整个白天一直会连续下雨。例(1E)(1F)还是一对对贞卜辞,占卜庚午日是否会下雨。其中的“司”字引起学者的热烈讨论。姚萱先生认为,“司”当读为“继嗣”之“嗣”,意为“接着”“继续”。①姚萱:《殷墟花园庄东地甲骨卜辞的初步研究》,北京:线装书局,2006年版,第148-155页。 其说可从。例(1F)占辞“今夕其雨。若己雨,其于翌庚亡司(嗣)”,今夕指己巳日的夜晚。李学勤先生指出,“若”在这里意思是如果②李学勤:《释花园庄两版卜雨腹甲》,《夏商周年代学札记》,沈阳:辽宁大学出版社,1999年版,第241-243页。。占辞意思是说“己巳日的夜晚要下雨。如果己巳下了雨,到次日庚午就不会继续下雨”。这与例(1E)占辞意思大致相同,因此这两个占辞都得到采用。
(2A)壬寅卜,殻贞:妇好娩③赵平安:《从楚简“娩”的释读谈到甲骨文的“娩”——附释古文字中的“冥”》,《简帛研究二00 一》,桂林:广西师范大学出版社,2001年版,第56-57页;收入氏著:《新出简帛与古文字古文献研究》,北京:商务印书馆,2009年版,第47-55页。,
(男)。王占曰:“其唯[戊]申娩,吉,
(男)。其唯甲寅娩,不吉,
,唯女。”
(2B) 壬寅卜,殻贞:妇好娩,不其
(男)。王占曰:“丮(夙)不
(男)。其
(男)不吉于
(早),若兹迺(乃)
(殒④“
”读为“殒”系从裘锡圭、沈培说,参看陈剑:《“备子之责”与“唐取妇好”》,李宗焜主编:《第四届国际汉学会议论文集:出土材料与新视野》,台北:“中央研究院”2013年版,第182-183页。)。”(《合》14001[典宾])(图二)
,郭沫若先生释为嘉⑤见《卜辞通纂》第435 片校语。。陈汉平先生指出,甲骨文嘉字作
,故郭先生所释未确。据卜辞“不
,唯女”,
与女对言,知
字与女字为反义词,字在卜辞义为生育男婴,应释为男。⑥陈汉平:《释
》,《屠龙绝绪》,哈尔滨:黑龙江教育出版社,1989年版,第77-78页。谢明文先生在《说夙及其相关之字》(待刊稿)一文中指出,丮,用作“夙”。“
”字,与“
”(《邺初》32·4)字上部写法相近,可读为早晨之“早”。⑦陈剑:《释造》,《甲骨金文考释论集》,北京:线装书局,2007年版,第127-176页。 殷人对于生育的时段十分重视,认为一日之内某个时段分娩就吉利、能生男孩。某个时段生育就不吉利而生女孩⑧参看黄天树:《黄天树古文字论集》,北京:学苑出版社,2006年版,第187-188页。。例(2B)是记载分娩的具体时段。“夙不男”即“夙娩,不男”之意,占辞承命辞省略动词“娩”,“夙不男”意谓“夙这个时段分娩就不会生男孩”。“其男不吉于早,若兹乃殒”即“于早娩,其男,不吉”之意,意谓“到早晨这个时段分娩会生男孩但不吉利,如果此时分娩男婴就会殒命(夭折)”。“若兹乃殒”的主语应该是指刚刚出生的婴儿。例(2B)“若兹乃殒”之“若”是假设连词,“兹”是指示代词,指代“早晨这个时段”。占辞“若兹乃殒”是说“如果此时(早晨这个时段)分娩男婴就会殒命(夭折)”。
(3) 乙亥卜,贞:王曰:“有孕⑨甲骨文“孕”字与上博简《周易》50 号简“孕”字写法相同。,
(男)。” 扶 曰:“
(男),唯 其 疾。” 一月。(《拼四》936 =《合》21071 +19965,李爱辉缀[师小])(图三)
(4A)壬午卜:鲁
(男)。
(4B)壬午卜:鲁不其
(男)。五月。
(4C)鲁
(男)。允
(男),
(延)
(殒)。
(4D)鲁不其
(男)。(《合》22102[师宾])
例(3)“唯其疾”的主语也应该是指刚刚出生的婴儿。王说:“有孕,会生男孩。”扶(人名)说:“会生男孩,但婴儿会患有先天性疾病。”例(4)鲁,妇人名。允,副词,果真。全辞大意是说,妇人“鲁”将要分娩,是否生男孩? 验辞记载“允男,延殒”,即果然生了男孩,但男孩继续夭折。例(3)(4)是生育卜辞。将它与例(2)合读,可以证明上述对例(2)的解释是正确的。
(5)
[卜],
贞:若兹不雨,唯兹邑
,有醜于帝
。(以上正面)[王]占曰:“唯兹邑
,有醜。”(以上反面)(《契合集》33 =《合》7855 +12878[典宾])
(6)壬寅卜,宾贞:若兹不雨,帝唯兹邑
,不若。二月。(以上正面)王占曰:“帝唯兹邑
,不若。”(以上反面)(《合》94 =《通·别二》[典宾])
(7)癸巳卜,争贞:日若兹妻(霋),唯年
(忧①“
”读为“忧”系从裘锡圭先生说,参看裘锡圭:《说“
”》,《裘锡圭学术文集》第1 卷,上海:复旦大学出版社,2012年版,第377页。)。三月。(《合》10145[宾三])
林宏明先生说:“‘唯兹邑
,有醜'是王的占辞。如果和《合》94 的占辞对照来看,‘醜'和‘不若'意思大概接近。一般说来卜辞卜问‘帝唯(其)…'如何,一般都是因为发生了对商不好的事情而卜问。‘
'应该也是商人认为是帝所引起的对商不好的事之一。郭沫若认为‘若兹不雨,帝唯兹邑
'是卜晴,笔者认为是卜雨,也就是因为久旱不雨,所以卜问是不是帝所引起的。”②林宏明:《契合集》第33 组,台北:万卷楼,2013年版,第112-113页。林说可从。例(6)《合》94 即《通·别二》。郭沫若《卜辞通纂》说:“乃求晴之卜也。‘若'用为虚拟之词,此例仅见。”③郭沫若:《卜辞通纂·别二》,北京:科学出版社,1983年版,第597页。于省吾眉批曰:“案《通纂》448 片(引者按:即《合》10145) 若字同此例。”④于省吾眉批也见《卜辞通纂·别二》第597页上。
,意思是凶。“若兹不雨,帝唯兹邑
,不若”是说,如果这样持续不下雨,是上帝要惩罚此邑的人们吗? 例(7)妻,当读为霋。霋,《说文》:“霋,霁谓之霋”,“霁,雨止也”。年,指年成、收成。《说文》:“年,谷孰(熟)也。”命辞卜问,天如此不雨,会有害于农业收成。
假设连词“若”的来源如何? 洪波、蓝鹰先生认为是源于动词的。作为动词,“若”有“像”义。当它表示“若……的话”时,词汇意义开始虚化,不表示具体的“像”,而表假定的情况⑤洪波、蓝鹰:《上古汉语虚词研究》,成都:四川人民出版社,2001年版,第252页。。周守晋先生也认为,根据汉语实词虚化的一般规律,由比况(表“如同”)发展为表假设,这是“若”功能延伸的基本途径⑥周守晋:《出土战国文献语法研究》,北京:北京大学出版社,2005年版。。笔者认为,其说可从。
综上所述,笔者认为甲骨文中的“若”字有些已经由比况(表“如同”)发展为表假设,也就是说商代卜辞里已经有了假设连词。
最后,附带谈谈我对所谓“昙花一现”的一些虚词现象的看法。下面举两个例子。
首先,谈谈第一个例子语气词“抑”、“执”。
王力先生说:“在西周以前,汉语可能没有语气词。”⑦王力:《汉语史稿》,中册,第445页,北京:中华书局,1980年新1 版。李学勤先生在《关于自组卜辞的一些问题》一文的“语末助词”节里指出, “抑”、“执”是表达疑问的语气词⑧李学勤:《关于自组卜辞的一些问题》,《古文字研究》第3 辑,北京:中华书局,1980年版,第39-43页。。郭锡良先生从语言的系统性和语言发展的规律的角度,对“抑”、“执”是疑问语气词的观点提出质疑。他在《先秦语气词新探(一)》一文中说:
现在把“抑”、“执”看作语气词,只能解释甲骨卜辞,后代一点痕迹也找不到,真是昙花一现。一种语法范畴,突然冒了出来,又突然消失了,这是不合语言发展规律的。而且卜辞中还只在师组卜辞中常用,其他卜辞极少见,更要慎重处理。……因此,我们认为在甲骨文时代语气词还没有产生,句子的语气只能是由别的语言手段来担任。语气词是西周时期才产生的,最初是“哉”字,然后逐渐产生了其他的语气词。⑨郭锡良:《先秦语气词新探(一)》,《古汉语研究》,1988年第1 期。
裘锡圭先生在《关于殷墟卜辞的命辞是否问句的考察》一文中,在补充论证“抑”“执”用法时,他列举了李文所没有举出的大量例子。由于资料搜集完备,因此,有很多学者接受了“抑”和“执”是句末疑问语气词的观点。“抑”和“执”多数见于师组小字类中;少量见于师宾间类、午组、子组等卜辞中。
其次,谈谈第二个例子程度副词“良”,请看下列卜辞:
(8A)戊午卜,贞:不死。
(8B)戊午卜:至妻
(御)束父戊,良又(有)
(瘳)。
(8C)戊午卜,贞:妻又(有)
(瘳),今夕。(《醉》110 =《合》22049 +22081 +无号甲[午组])
(9A)丁巳卜:又
(瘳)今夕。
(9B)丁巳卜:良
(瘳)。(《村中》492[午组])
例(8)妻,人名。“妻”做人名又见于下列卜辞“妻于河御方”(《合》686)①有的学者读《合集》686 为“御方于河妻”。我认为依照卜辞文例“逆兆刻辞”看,似应读作“妻于河御方”。“御方”即抵御来犯之敌方。参看夏含夷:《释“御方”》,《古文字研究》第9 辑,北京:中华书局,1984年版, 第97-109页。。
字,姚萱隶定为
,释为表示“纠绞”义的“缪”或“
”的表意初文,读为“瘳”,当“痊愈”讲②姚萱:《殷墟花园庄东地甲骨卜辞的初步研究》,北京:线装书局,2006年版,第199-213页;姚萱:《非王卜辞的“瘳”补说》,《河北大学学报(哲学社会科学版)》,2012年第4 期。。上引卜辞大意是说,在戊午日举行御祭,以求禳除“妻”的疾病,并问是否可以痊愈。“良”是程度副词“甚”的意思。在战国楚简中,这种用法的“良”字多见,而且也出现在跟疾病有关的卜筮之辞中,其后所接的正是表示疾病好转、痊愈之词。如包山简218 号“……恒贞吉。甲寅之日,病良瘥”。例(8)“良又(有)瘳”也可以说成例(9)的“良瘳”。“良瘳”意谓病情大为好转。姚萱先生最早根据例(8)指出“良”是程度副词,我当时不太相信。其原因有二:一是孤证单行,不能取信;二是副词“良”只见于商代甲骨文和战国楚简而不见于两周金文。③武振玉:《两周金文虚词研究》,北京:线装书局,2010年版,第82—86页。但是,当我看到上举例(9)这条2012年新出版的新材料④中国社会科学院考古研究所编著:《殷墟小屯村中村南甲骨》,昆明:云南人民出版社,2012年版,第492 片。,我才相信姚萱先生的说法。
上举两个例子告诉我们,地下出土的古文字材料中确实存在这样一种现象,即某些虚词存在“商代出现,两周消失,战国又出现”的现象。由于本文所讨论的甲骨文假设连词“若”不见于两周金文⑤武振玉:《两周金文虚词研究》,北京:线装书局,2010年版,第253-255页。,所以有人对商代是否有假设连词“若”是持怀疑态度的。我认为,它和甲骨文语气词“抑”“执”与程度副词“良”一样,例证可靠,不容置疑。
综上所述,我认为,甲骨文中的“若”是假设连词,“抑”、“执”是语气词,“良”是程度副词。至于为什么会隔代出现,即商代出现,两周消失,战国时代又出现,这可能是受两周铜器铭文体裁所限。

图一 《花》103

图二 《合》14001

图三 《拼四》936 =A《合》19965 +B21071
The Hypothetical Conjunction“Ruo” (“as if”) in Oracle Bone Inscriptions
HUANG Tian-shu
Abstract:It is still a matter of controversy whether there was such a category of hypothetical conjunctions in the lexicon of oracle bone inscriptions.It is proposed in this paper, based on my own studies and the latest researches that there was such a category of words in the oracle bone inscriptions dated to the Shang Dynasty.Such hypothetical conjunctions, like“ru tong” (“like” or“as if”), were first used for comparison, but laterdeveloped as hypothetical conjunctions.The paper also offers a new interpretation of the hypothetical conjunction “ruo” in the Shang oracle bone inscriptions.
Key words:Yin Ruins; Oracle Bone Inscriptions; hypothetical conjunction; “ruo” (“as if”)
中图分类号:K877.1
文献标识码:A
文章编号:1004-9142(2017)03-0114-06
收稿日期:2017-02-23
作者简介:黄天树,男,福建莆田人,首都师范大学甲骨文研究中心教授,博士生导师。(北京 100089)
基金项目:本文系2015年度国家社会科学基金重大招标项目“殷墟甲骨拓本大系数据库建设”(15ZDBO94)、2016年度国家社会科学基金重大委托项目“甲骨文图像数据库”(16@ZHO17A1)的阶段性成果。
(责任编辑:素微)